Susan Boyle vídeo con subtitulos en castellano
El jurado la miraba desconfiado y con ironia, el público reia… hasta que empezó a cantar y todos empezaron a aplaudir.
Susan Boyle es la nueva estrella britanica desde que actuó en el concurso Britains Got Talent 2009.
Nadie podia pensar que tras sus 47 años y su aspecto de mujer que no ha besado nunca se escondía esa voz.
Susan Boyle, la belleza está en la voz.
Os dejo el vídeo de la actuación de Susan Boyle en Britains Got Talent 2009 con subtitulos en castellano y con la palabras de Susan Boyle con el jurado traducidas tambien al español.
Susan Boyle ante el jurado y cantando I dreamed a dream con subtitulos en castellano.
Despues de ver el Vídeo de esta maravillosa mujer, puedes poner tu comentarios en nuestro blog.
Esta es la letra de “Soñe un sueño” de la pelicula “Los miserables”
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high,
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.
Then I was young and unafraid
When dreams were made and used,
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung,
No wine untasted.
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hopes apart
As they turn your dreams to shame.
And still I dream he’ll come to me
And we will live our lives together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather…
I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seems
Now life has killed
The dream I dreamed.
Traduccion al español de la letra de la cancion I dreamed a dream que cantó Susan Boyle en la edicion Britanica de Tienes talento:
Soñé un sueño
Sueño hace ya tiempo
Cuando había esperanza y vivir valía la pena
Soñé que el amor no moriría nunca
Soñé que Dios perdonaría
Entonces era joven y valiente
Y se hacían, se usaban y se desperdiciaban sueños
No había rescates que pagar
Ni canciones sin cantar, ni vino sin probar
Pero los tigres vienen de noche
Con sus voces estruendosas
Al igual que te arrancan la ilusión
Vuelven tu sueño en vergüenza
Él durmió un verano a mi lado
Con él pasé unos días maravillosos
Él se llevó mi infancia
Pero se marchó cuando el otoño llegó
Y yo aún soñaba que él regresaría a mí
Que pasaríamos la vida juntos
Pero hay sueños que no pueden ser
Y hay temporales que no podemos capear
Soñé que mi vida sería
Tan diferente de este infierno en el que vivo
Tan diferente ahora de lo que parecía
Ahora la vida ha matado el sueño que soñé
sencillamente impresionante DIOS HACE COSAS INEXPLICABLES ES POR ESO Q PARA EL NO HAYN NADA IMPOSIBLE . EL ES MY FATHER ESO ES PORQUE EL NO MIRA LA CARA EL MIRA EL CORAZON CLARO ESTA ESCRITO EN LA BIBLIA DE LO VIL Y MENOSPRECIADO EL HACE LAS JOYAS MAS PRECIOSAS .
1tenía en contra a todo el público y me atreveria a decir también a ese jurado,digo ese,xd no merecen un respeto como esta Sra. que con esa voz y esa sonrisa imborrable de esa cara de humildad y simpátia bastó para silenciarlo. Para gente como las que han acudido ahí y las que la/e hemos visto es simplemente un placer y un gran honor haberla oido cantar esta gran canción que nadie más que ella pudo levantar un público en contra. Gracias Susan Boyle.,.,espero que tu vida hoy por hoy y para siempre vaya mejor y nosotros como fans que te hemos visto esperamos al menos tener un disco tuya en nuestras vitrinas.,.,sinceramente mil gracias x tan maravillosa mujer y voz en compania
2todos nos vemos reflejados en susan…saber que aun a esa edad dios tiene el cumpplimiento de los sueños sinceros de alguien…es una animo para todo el mundo entero…dediera haber el premio nobel del animo y la esperanza…
3SENCILLAMENTE ESPECTACULAR,SUSAN ERES UN DIAMANTE FELICITACIONES ME HAS HECHO LLORAR 5 VECES ERES INCREIBLE CON UNA HUMILDAD QUE NO SE PUEDE DESCRIBIR ERES TAN TIERNA DEJAME DECIRTE QUE DIOS AVERGUENZA A LOS SABIOS , PERO EL EXALTA A LOS HUMILDES, EL TE DIO UN DON QUE MUCHOS ANHELAMOS Y DEJASTE BOQUIABIERTOS A TODOS ESE PUBLICO INCREDULO , PERO ASI ES EL HOMBRE SOLO SE VA POR LAS APARIENCIAS ERES MI FAVORITA QUE DIOS TE BENDIGA Y LE AGRADESCAS CADA DIA POR ESE DON MARAVILLOSO, TU SENTIDO DEL HUMOR . ERES INCREIBLE BENDICIONES
4Dios nos sigue hablando por amor,valores,principios,felicidad,que aunque
muchos no lo quieran entender,Dios jamas se cansa de entregarnos
estos”llamados que van a lo mas profundo de nuestro ser” el amor de Dios
es entregado totalmente, y estoy feliz porque una hermosa mujer que
refleja la sencillez, la humildad, que hizo quebrar todos las barreras de
ALTIVEZ,ORGULLO y FARANDULA en donde la sabiduria humana se fue al
piso,Dios trajo a Susan una pequena David que derroto al gigante mundial,
Felicidades Susan espero que grabes un cd, porque este DON que Dios te
entrego nunca mas tendra que morir , amigos ven que aun si se puede
sonar
5Existen los angeles…no cabe duda! Llegan a los mas profundo de nuestro ser
6Gracias!!!
Susan, ni te imaginas cuánto acabo de aprender de ti. Gracias a que existes. Eres un GRAN ejemplo para muchos, por no decir para todos.
7Un abrazo muy fuerte. Que seas feliz y que tengas toda la suerte en esta vida. Rodolfo
simplemente……….impresionante.
8cuando vi el video por primera vez, me hizo estremecer y lo segui viendo a cada rato, ojala sea el principio de muchas canciones por escuchar en esa voz maravillosa.
por dios ,me quede sin palabras y asombrada de escuhcar ,esa maravillosa vos,estos nos enseña “que la belleza interior vale mas que la belleza exterior….
9impresionante las apariencias engañan y lo lindo de las personas no es su exterior la persona ,el ser humano es infinitamente mas de lo que vemos afuera ¡que equivocados estamos!me hubiese gustado que fuera mi amiga estoy segura que no me defraudaria ( a ver si le dan empleo ,ella lo vale .
10Susan, nos has conmovido a todos! Mi hijo de casi dos años aplaude cada vez que te ve y adora escucharte! Tu voz es celestial, es una bendicion, Que Dios te bendiga! Gracias!
11Sencillamente nos dio una lecciòn de humildad como jamas pense verla, esto para todos los que se rien de las personas que no son bellas y hermosas. Dios t bndiga Susan…………
12soy pablo de san juan argentina…… esto nos dice q todos tenemos algo bello , no necesariamente es por fuera con esa voz …… nos sorprendiste y fuerza!!! demostrale a shakira que tu voz vale.-
13este es una excelente leccion para quienes solo ven la apariencia externa de las personas y esta sin duda es una de las grandes leccines de la vida para cn nosotros con respecto a susan es lo q rtepresenta la mujer en el mundo se lom merece
14Susan, qué maravilla! qué don maravilloso y con qué humildad lo das a conocer. Tu voz es de ángel, llegó a cada alma.Que nos lo hayas hecho sentir, es darnos la certeza de que mientras podamos reconocer la maravilla de la creación en el ser humano, haya esperanza de que los buenos sueños se pueden cumplir. Gracias
15En verdad , me hizo llorar, por la cancion por su humildad, por ella misma , desde que inicia el video se nota claramente en todos una expresion de desprecio “¡que hace aqui esta mujer?”todo tenia en contra y vaya que dejo a todos con una enseñanza,la mujer juez fue la unica que dijo que habian sido cínicos y en verdad se notaba en su cara la emocion conforme la cancion ,la voz de <Boyle traspasa el alma, no obstante el idioma se eriza la piel trastoca el corazon y llora. Gracias por el traductor ,gracias por la Srita Boyle ojala podamos seguir escuchandola.
16tremnda voz
17que cosa tan hermosa dios te bendijo con esa voz
EN VERDAD QUE DIOS HACE COSAS MARAVILLOSAS Y QUE EL ES DIOS SOBRE TODO EL UNIVERSO Y TODAS LAS COSAS QUE HAY EN EL MUNDO Y LE REGALA DONES A LAS PERSONAS, NADA MAS QUE EL HOMBRE QUIERE HUMILLAR A LOS QUE ESTAN ASU ALREDEDOR, Y SUSAN BOYLE NOS A DADO UNA MUESTRA DE LA VERDADERA HUMILDAD Y SENCILLEZ DE SER HUMANO QUE ES ELLA, DIOS NO MIRA LA APARIENCIA DEL HOMBRE SI NO EL CORAZON HUMILDE Y SENCILLO COMO EL DE SUSAN BOYLE.
18QUE DIOS TE BENDIGA SUSAN Y QUE A LOS QUE DUDARON DE TI LES CAMBIE EL CORAZON DE PIEDRA Y LES DE UN CORAZON DE CARNE SENCIBLE PARA RESPETARNOS UNOS A OTROS SIN IMPORTAR LA CONDICION FISICA Ó ECONOMICA DE LAS PERSONAS. GRACIAS Y QUE DIOS LOS BENDIGA.
sencillamente, maravilloso
19creo que lo mire 25 veces y no me canso,cada gesto,cada secuencia,definitivamente creo que “DIOS” la eligio e intercedio por intermedio de una persona como usted para mandar un mensaje al mundo.cada paso, cada letra,cada movimiento,cada gesto,cada pregunta y respuestas todo cierra a la perfeccion total.
20a mi en lo personal me encanto y lo voy a usar como una herramienta de “DIOS” ya que tengo algunos problemitas.
QUE MAS HACE FALTA PARA CREER?
Ojala “DIOS” haga llegar este mensaje a usted,nos vemos y todo sigue cerrando. ESPERO SU RESPUESTA MUCHAS GRACIAS
me encanto
21ERES INCRELIBLEMENTE MARAVILLOSA, CREO QUE TODO EL MUNDO ENTERO ESTA CONTIGO, TE DESEO TODA LA SUERTE DEL MUNDO, ME GUSTARIA CONOCERTE ALGUN DIA, TE ESCUCHO TODOS LOS DIAS. BESOSOSOSOSOSOSOSO
22Este video me dejo sin palabras y levanto muchos sentimientos.Una vez más digo que por mucho que tengamos o poco siempre siempre debemos mantener la humildad y la cara en alto, tremenda lección para ese publico y el mundo.siempre he dicho ¡no todo es lo que se parese ver!
NO HAY ENEMIGO PEQUEÑO
MIL FELICITACIONES SUSAN BOYLE
23EXELENTE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ QUE VOZ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ QUE BUENO QUE TE ATREVISTE A CANTAR EN ESE CONCURSO PUES ES ASI COMO NOS DISTE A CONOCER ESA MARAVILLOSA VOZ QUE DIOS TE A DADO MUCHAS FELICIDADES
24Y ESPERO QUE NO CAMBIES TU GRANDEZA Y TU TIERNA SENCILLES FELICIDADES
Creo sin desmerecer a nadie que la belleza de un ser humano esta por dentro que abecés la cáscara que podemos ver por fuera de una persona no describe la grandeza de un ser humano.
25La belleza mas profunda es sin duda la mas Bella y tierna debemos cuidar lo que por dentro tenemos todos que es la belleza interior con esta gran artista hemos logrado entender que el juzgar a una persona por su andar, forma de ser y lo que muestra por fuera es la forma mas equivoca q tenemos adelante Susan Boyle y gracias por darnos a todo una gran lección…
IIINNNNNNNNNNNNNNCREIBLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, UPS, YO TAMBIEN PEQUE DE INCREDULO, PERO SORPRENDENTEMENTE ME SORPRENDIO, VALGAME LA REBUNDANCIA, QUE VOZ, ESTA MUJER CANTARÁ LO QUE QUIERA.
BUENA LECCIÓN
26QUE FRESCURA ACARICIA MI ALMA EL SABER QUE HAY MUCHA PERO MUCHA GENTE QUE AUN CONSERVA LA SENCIBILIDAD QUE NOS HACE HUMANOS.
27QUE BELLEZA TAN EXTRAñADA EN ESTE MUNDO DURO,QUE NOS EMBRIAGA DE COSAS SUPERFLUAS Y PRETENDE CAMBIAR NUESTRA ESCALA DE VALORES. QUE MARAVILLOSO SABER QUE HA QUEDADO NUEVAMENTE DEMOSTRADO QUE LO ESENCIAL NO ES VISIBLE A LOS OJOS NO DEBEMOS OLVIDAR HAY MUCHAS SUSAN PARA ADMIRAR . NO A LA PROMOCION DE LO ESFIMERO SI A LAS SUSN BOYLE.
hola, me he emocionado mucho con la voz de susan y las letras de su cancion. es tremendamente increible. enhorabuena yosi. un beso
28Ahora se que los ángeles exixten. Susan ha dado una gran lección de humildad a toda esa clase de gente insulsa que solo se fija en los cánones que impone actualmente la sociedad sobre la belleza exterior sin fijarse que es mas importante la interior.
29aveces jusgamos a las personas sin conocerlas realmente, que mejor ejemplo que el de susan que pensaban que por su edad no cantaria bien, pero fue al contrario ella demostra que no importa el tiempo ni la edad para hacer realidad los sueños…. ellos se cumplen si uno se los propone… SUSAN AQUI EN VENEZUELA TE APOYAMOS, CANTAS BELLISIMO… TE FELICITAMOS Y jurados esperamnos que hayan aprendido la leccion…
30Att Katherin Alibardi
Querida Susan, le has dado una lección no sólo al público británico allí congregado sino al resto del mundo. Te he descubierto hoy y me has emocionado, tienes la voz de los ángeles, ese frescor que sólo las personas que estamos acostumbrados a ser juzgados tenemos, ese talento innato con el que la vida ahora te está sonriendo. Susan Boyle, desde España te digo que adelante, y que la vida no mate ese sueño, como dice la canción. Suerte y salud.
31DIOS EXHALTA A LO HUMILLADOS Y HUMILLA A LOS EXHALTADOS. ESTO ES UNA LECCION DE VIDA. DIOS SE GLORIFICA EN TI.
32Todos los Dias, se producen pequeños milagrros. Este el de Susan es uno.
33Susan, cuando vi tu foto por primera vez pense que era una caracterizacion de alguna estrella del cine Americano, entre a ver el video por curiosidad, vi tu apariencia y no creia que podias expresar tanto sentimiento en esa cancion, ya he visto el video tres veces y cada vez que lo veo me haces brotar las lagrimas,eres una gran mujer con una voz expectacular!!!, seras una gran artista y conocida por el mundo entero, al fin se cumplira tu sueño hecho realidad si no ganas el concurso no importa ya te has hecho conocer al mundo que eso no es poco por mas de cien millones de personas,como se dice en mi pais,Dios aprieta pero no ahorca , estabas sin trabajo y ahora te lloveran ofertas hasta se hara una pelicula con tu biografia, Felicitacioness!!!!!.
34Me tocó el alma. Y no paro de llorar… Tanta gente que juzga y se burla de las apariencias creyéndose superior, sin dar oportunidad a conocer al ser humano que se encuentra oculto bajo la piel. Qué lección enorme de Dios!!!!!! Alabado sea!!! Que esa voz maravillosa pueda llegar a todos los lugares de esta tierra, es una bendición para los que podemos oír…
35lo hemos visto mil veces.. es genial… como dicen algunos comentarios UNA LECCION DE HUMILDAD PARA TODOS!!!..
36susan, que maravillosa voz y que mensaje tan hermoso nos ha mandado dios a través de ti, no sabes cuanta fe y esperanza ha enviado al mundo gracias eres hermosa, íntegra, sencilla, humilde y celestial… gracias que dios del cielo te colme de bendiciones
37Los Angeles si existen … y cantan, en ti me recreo y en tu VOZ la Paz llega a mi Alma ; Bella , Bellisima Susan……
38Solo darte las gracias. Eres fantastica estoy un poco mal de salud y me acabas de levantar el cuerpo. Eres un digno ejemplo del valiente nunca te sentiste humillada, ni menos ante todos. Al verte ya se que nada es imposible. Gracias Dios por darnos muchos ejemplos de vida en este mundo. Te pido que cuides a Susan Boyle.
39La humildad,la nobleza, la sencillez, propia de los que tienen un gram talento resplandecen en esta gran señora, que nos deja una firme esperanza,fe en sì misma, y sobre todo, una alegrìa de vivir contragiosa. Nunca habìa escuchado una voz con tantos matices, que maneja con igual acilidad los tonos altos y bajos con una maestrìa inigualable. Ella esperò contra toda esperanza, y nos dio una gran lecciòn. Empezò a cantar a los 12, y triunfò a los 47. Esto nos habla tambièn de la ceguera hacia la perla oculta qque no tiene propaganda, ni patrocinadores.
40me ha emocionado hasta lo mas profundo, por su candidez sencilles y simpatía de su voz ni hablar, conmueve hasta a una piedra….escuchar a esta mujer es un regalo de la vida
41Creo que Susan es un ejemplo a imitar por niños, jóvenes y no tan jóvenes como yo. La naturaleza le mezquinó capacidades intelectuales pero eso no la abatió, trabajó con un talento escondido, su voz hasta hacerlo aparecer y brillar. Limitada pero Brillante. Es un ejemplo porque los sueños y talentos a veces son enterrados por pereza, por sentirnos vencidos ante el primer vendaval, por falta de humildad…..
42Susan es una brisa suave pero constante que entra en nuestros corazones y nos hace decir “los sueños se hacen realidad cuando con tezón luchamos por ellos”.
Gracias y felicitaciones Susan
ES IMPRESIONANTE COMO POCO A POCO, HEMOS IDO PERDIENDO NUESTRA CALIDAD Y SENSIBILIDAD HUMANA, Y NOS DEJAMOS CONTAMINAR POR TODA CLASE DE ESTEREOTIPOS QUE VEMOS POR TODOS LOS MEDIOS DE COMUNICACION, ¡¡¡ ES MUY HERMOSO!! CONOCER QUE SUCEDAN ESTA CLASE DE ACONTECIMIENTOS EN NUESTROS DIAS , PORQUE NOS OBLIGAN A REFLEXIONAR Y MIRAR NUEVAMENTE HACIA ATRAS, Y VER EN QUE PUNTO DEJAMOS DE FASCINARNOS POR LAS COSAS SIMPLES Y BELLAS QUE TOCAN NUESTRAS ALMAS YA QUE HEMOS PERDIDO NUESTRA HUMILDAD Y CAPACIDAD DE ASOMBRO COMO LO HARIA UN NIÑO. AL VER ESTA HISTORIA COMPRENDO QUE TODAVIA TENEMOS ESPERANZA PARA ALCANZAR NUESTRO SUEÑOS MAS DESEADOS.
MIL BENDICIONES SUSAN… Y GRACIAS POR SER QUIEN ERES Y NUNCA DEJAR DE INTENTARLO…
43es impresionante pareciera que estuvo en el lugar y momento preciso y canto lo que debia cantar todo en conjunto ha sido maravilloso una reconciliacion con la vida Dios nos muestra todo lo que tiene para nosotros a traves de esta maravillosa persona
44From México.
45I usually watch “youtube” and “british s got talent” is my favorte since I heard PAUL POTTS.
Now I am impacted with the great voice I have ever heared, Susan Boyle is really our surprise.
I have no expect something extraordinary, since the judges started to
interview Susan, and later at the first words, Oh my God, I am in the heaven.
Thanks God for have heared Paull Potts and Susan Boyle. jrlaion@hotmail.com
tremenda voz que se oculta tras tremenda persona…demasiado bueno canta susan…
46Còmo casi todos, prejuzgue antes de ver de que se trataba este video q me llegò pòr mail, sinceramente una lecciòn de vida, q me enseña mucho, una palabra de Dios enviada a travès de ese Angel que canta.
47cariños
NO CABE DUDA QUE LA VIDA NOS TIENE SORPRESAS Y AUNQUE LO POCO ADEMAS DE LA CANCION QUE CONOSCO DE SUSAN, YA ES DE MUCHO MERITO. INVITO AL MUNDO QUE NUNCA DEJEMOS DE SENTIR, POR QUE EN MUCHOS LADOS EXISTEN MUCHOS Y MUCHAS SUSANS GOD BLESS YOU
48nunca me he dejado llevar por las apariencias y me parecio una falta de respeto lo que algunos de publico hicieron … sobre todo de la mujer del jurado de los tres se le noto …mucha superficialidad y estupidez al menospreciar a la gente y especial, a boyle
49La canción no es de la película “Los miserables” sino del MUSICAL “Los miserables”. Se han hecho varias películas, incluso una serie, pero ninguna con las canciones del musical.
50