Susan Boyle vídeo con subtitulos en castellano
El jurado la miraba desconfiado y con ironia, el público reia… hasta que empezó a cantar y todos empezaron a aplaudir.
Susan Boyle es la nueva estrella britanica desde que actuó en el concurso Britains Got Talent 2009.
Nadie podia pensar que tras sus 47 años y su aspecto de mujer que no ha besado nunca se escondía esa voz.
Susan Boyle, la belleza está en la voz.
Os dejo el vídeo de la actuación de Susan Boyle en Britains Got Talent 2009 con subtitulos en castellano y con la palabras de Susan Boyle con el jurado traducidas tambien al español.
Susan Boyle ante el jurado y cantando I dreamed a dream con subtitulos en castellano.
Despues de ver el Vídeo de esta maravillosa mujer, puedes poner tu comentarios en nuestro blog.
Esta es la letra de “Soñe un sueño” de la pelicula “Los miserables”
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high,
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.
Then I was young and unafraid
When dreams were made and used,
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung,
No wine untasted.
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hopes apart
As they turn your dreams to shame.
And still I dream he’ll come to me
And we will live our lives together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather…
I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seems
Now life has killed
The dream I dreamed.
Traduccion al español de la letra de la cancion I dreamed a dream que cantó Susan Boyle en la edicion Britanica de Tienes talento:
Soñé un sueño
Sueño hace ya tiempo
Cuando había esperanza y vivir valía la pena
Soñé que el amor no moriría nunca
Soñé que Dios perdonaría
Entonces era joven y valiente
Y se hacían, se usaban y se desperdiciaban sueños
No había rescates que pagar
Ni canciones sin cantar, ni vino sin probar
Pero los tigres vienen de noche
Con sus voces estruendosas
Al igual que te arrancan la ilusión
Vuelven tu sueño en vergüenza
Él durmió un verano a mi lado
Con él pasé unos días maravillosos
Él se llevó mi infancia
Pero se marchó cuando el otoño llegó
Y yo aún soñaba que él regresaría a mí
Que pasaríamos la vida juntos
Pero hay sueños que no pueden ser
Y hay temporales que no podemos capear
Soñé que mi vida sería
Tan diferente de este infierno en el que vivo
Tan diferente ahora de lo que parecía
Ahora la vida ha matado el sueño que soñé
Es increible ver cuando alguièn logra sus sueños a pesar de los tropiezos que enfrenta y que esos tropiezos en la mayor parte son provocados por nuestra misma especie.
1Ver como una mujer sencilla, nunca dejo de creer en ella y de confiar que su talento lo llevaba internamente y nunca dejo que le apagaran la luz interna (con burlas, gestos cotrescos) y siguio confiando en ella. Sabìa que ese talento se lo diò Dios y que no debìa dejarlo pasar desapercibido.
Cuantos de nosotros al primer tropiezo dejamos de soñar y nos frutramos, dejamos que las burlas, los gestos nos apaguen.
Quiero agradecer a Susan por esta lecciòn de vida, en la que indirecta y directamente nos dice a todas las mujeres y hombres, sigan, luchen, en la vida nada es fàcil, mas bien es super dìficil sin embargo no imposible.
Gracias Dios por decirnos por medio de Susan “TODO ES POSIBLE, SI CREEMOS EN NOSOTROS”.
Definitivamente es una mujer extraordinaria, a la que algún día quisiera tener la oportunidad de conocer. Jamás me había interesado conocer a alguien que haya optenido una fama mundial, pero no se por qué con ella es diferentes. De pronto, será porque Susan Boyle nunca buscó ser famosa, solo buscaba una oportunidad. Es, además, un ejemplo de que pese a las adversidades, a las mofas y al desprecio, se puede hacerle frente a los problemas con tan solo pararse firme, confiada de sí mismo y segura de poder lograr grandes cosas con tan solo una oportunidad; y ella lo consiguió. Espero poder conocerla alguna vez. Bien por tí Susan Boyle.
2la poesia, la musica y el canto, son las mejores formas de expresar el stimiento humano, la percepcion es disntinta en cada uno de los seres humanos; pero en general esta actución de Susan ha conmovido a esta generación, este suceso es seguro, redituara en nuevas actuciones para beneplacito de los oyentes, y ojala en benefcio de Susan
3Que gran leccion, para todos, los que juzgamos, por las apariencias, sin tomarnos el tiempo necesario para conocer a las personas, solo por como lucen, la edad que se tiene, o las condiciones de la vida que le toco vivir.La mayoria de la gente tiene un don especial, solo que a veces estamos ciegos aun a las propias cualidades. Que bueno, que se le dio la oportunidad de mostrar su talento, de compartir con nosotros su voz, Gracias.
4que hermosa y maravillosa voz!
5que dios se la conserve!
extraordinaria sorpresa, esta humilde mujer me hizo llorar, ojala sea muy famosa y millonaria para que se haga justicia. Escribo este mensaje cerca del fin del mundo, donde termina america del sur ( antes de la antartica) Me gustaria saber que paso con Susan Bolyle. chao y gracias.
6ESTA EXTRAORDINARIA MUJER ME HIZO LLORAR. OAJALA SE HAGA FAMOSA Y MILLONARIA PARA QUE LA VIDA NO SEA TAN INJUSTA CON ELLA. ESCRIBO DESDE CERCA DEL FIN DEL MUNDO, DONDE TERMINA AMERICA DEL SUR, ANTES DE LA ANTARTICA. ME GUSTARIA SABER QUE PASO CON SUSAN BOYLE. CHAO Y GRACIAS.
7Desde que lo ví, cuando sucedió, me di cuenta que es una lección de personas humildes cuando tienen un DON. Nos acostumbrado a escuchar aprendices de cantantes que gritan, gesticulan y bailan no para mostrar diversidad de dotes, sino para esconder una voz mediocre y no trabajada. Por eso admiro a la eterna Edith Piaf, a Bárbara Streisand, por ejemplo que sus voces eran privilegiadas y no tenían que recurrir a escenografías que distrajeran al espectador de lo que nos brindaban que era su voz.
8Bien por Susan, una gran lección al mudno del espectáculo.
Es una cura de humildad para el mundo¡¡ Las apariencias engañan y a veces nos dan estas sorpresas.¡ Bendita seas Susan ¡
9LA SRA ES EXTRAORDINARIAMENTE EXTRAORDINARIA LA MEJOR DEBEN APOYARLA EN SU SUEÑO DE SER UNA CANTANTE EXITOSA
10es genial, la cachetada que nos da a todos los discriminadores y prejuzgadores entre los que me encuentro esta mujer, grande, gorda ,fea y brillante como pocosa de nosotros podríamos serlo.
11Susan boyle eres la mejor, que la lus de dios ilumine tu vida camino y voz…. fe, paz y amor…… La humildad que llevas dentro de ti es lo que te ase ser la mujer mas maravillosa y talentosa de la tierra……. en cambio ese jurado de american idol…. tienden a tratar mal a las personas que concursan en los show pero tu les diste un meresido……… con el arma de la paz la humilda y tu voz con eso basto para derrotarlo0s….. felizidades y exitos…..
12que hermosa cancion asi como su interpretacion por susan.la verdad seria muy justo que ella sea la ganadora de este certamen y asi su consagracion.
13HOLA MI NOMBRE ES GUSTAVO URIBE DIAZ, SOY Y RADICO EN MEXICO, DISTRITO FEDERAL, QUISIERA VER QUIEN PUEDE AYUDARME EN PROPORCIONAR NUMERO TELEFONICO O PAGINA WEB O MAIL DE SUSAN BOYLE, MI INTERES EN ELLA ES DESDE QUE VI SU VIDEO DE LA ACTUACION EN AMERICAN IDOL ME ENCANTO Y QUISIERA TENER UNA CITA CON ELLA A FIN DE PODERLA TRAER A LA CIUDAD DE MEXICO.
AGRADECERE CUALQUIER INFORMACION DE CONTACTO CON SUSAN.
ATENTAMENTE
14HELLO MY NAME IS GUSTAVO URIBE DIAZ, see the possibility of contact SUSAN BOYLE, the motive is to make are appointment to see the possibility of being able to bring to the city of Mexico.
Best regards.
15Susan Boyle.
16Una mujer espectacular con su voz y su talento, la felicito por esa gran canción ante un escenario que lo ha dado todo.
hola a todo soy del ecuador es increible la actuacion de susan me deja impactado la cancion en ingles me impacto me llego felicitacion susan felicidad al pueblo ingles por tener esta mujer maravillosa.
17Va para todos los fabricantes de estrellitas estrelladas (Televisa y similares).
Nos han acostumbrado que todo cantante de ser joven, precoz, tener una super figura, aunque su voz sea un bodrio total.
Ojalá que los mandamases de las productoras, si es que tienen el tino de ver este video, apoyen a verdadero talento y voz. Que aparezcan de veras CANTANTES que encanten con su voz y no con su trasero.
Saludos desde la distancia.
Atentamente
18José Poma
Va para todos los fabricantes de estrellitas estrelladas (Televisa y similares).
19Soy mexicano y de verdad oir esta bella dama ha sido hasta el momento la voz mas bella que de solo oirla cantar mueve fibras tan sensibles y me hace reflexionar todo lo pasado en mi vida y me atreveria a decir con todo respeto que es la voz de un bello angel. susan boyle.. si en tu correo electronico te traducen mi mensaje quiero que sepas que has dejado en mi una sensacion de paz y armonia. “gracias”
20me quito el sombrero a tan majestuosa interpretacion de SUSAN BOYLE, sigue asi FELICIDADES (CONGRULETIONS)
21yo te felicito tu valentia , y eso me da valor para seguir mis metas yo pense que a mis treinta y tantos no podia ya lograr nada en la vida por que ubo personas que me hicieron creer que mi tiempo de hacer las cosas ya habia pasado y creia que ya no tenia metas . hace poco me propuse hacer cosas que habia dejado pendientes de hacer en mi vida. y que poco a poco e tratado de hacer y gracias a dios se me han ido dando las cosas favorablemente. y tengo fe en que siempre hay una esperanza y depende de nosotros mismos el que se haga realidad tus sueños . sigue adelante que dios te vendiga . eres un magnifico ejemplo de que nunca hay que acabar de vivir. que los sueños se realizan cuando menos te lo pienses. felicidades eres fantastica . !
22SUSAN…SOS MA-RA VI-LLO-SA.TU VOZ INCREIBLE(Q TALENTO!!)TU SENCILLEZ,TU HUMILDAD!! EN CASA TODOS TE AMAMOS.SUERTE!! LA MERECES!!
23FELICITACIONES PARA SUSAN BOYLE; REALMENTE MARAVILLOSA. MUJER DE UNA SENCILLEZ POCO COMÙN EN ESTOS TIEMPOS Y CON UNA VOZ PRIVILEGIADA BENDECIDA POR DIOS.
EJEMPLO DE VIRTUD Y DE BELLEZA QUE PROVIENE DE LA ESENCIA MISMA DEL SER HUMANO QUE SE CONTRAPONE CON EL MUNDO OSCURO Y LLENO DE FALSEDADES.
PARA SUSAN BOYLE UN ABRAZO EN EL TIEMPO Y EN LA DISTANCIA
QUE DIOS ILUMINE SIEMPRE SU CAMINAR
JULIO CÈSAR BACA CÒRDOVA
24LIMA - PERÙ
LLORE ESCUCHANDO ESA VOZ TAN BONITA Y MIRANDO LA POCA ESPERANZA QUE PUSIERON EN SUSAN BOYLE, EN ESTE MUNDO QUE AHORA ES TAN COMPETIDO POR CARAS BONITAS Y CUERPOS BONITOS, QUE TALENTO!!!
25Me parecio espectacular desde el principio,para mi y para muchos la fue la GANADORA susam boyle,por su voz tan espectacular y tan limpia y un tema como este que es tan exigente bellisimo me quede boca abierta su dominio en esa cancion para mi, como para muchas es la GANADORA Y seguira siendo aunque el jurado alla cambiado el tipo de talento porque es una voz espectacular,lo otro es una actuacion que se pueden equivocar como se equivoco el jurado SUSAM BOYLE ERES LA GANADORA PARA TODO EL MUNDO ENTERO TIENES UNA VOZ BELLIZIMA CUIDALA TE QUEREMOS MUCHO NO VALE LA PENA ESE CONCURSO QUE NO VALORO TU VOZ ADELANTE TU PUEDES…………………………………………………………
26SUSAM BOYLE PARA MI ERES LA GANADORA CON ESA VOZ TAN ESPECTACULAR,ME PARECE QUE EL JURADO SE EQUIVOCO CON LO QUE SE REFIERE A TALENTO,SU VOZ BELLISIMA,EL GRUPO DE MUCHACHOS FUE ACTUACION SERAS Y SEGUIRAS SIENDO LA GANADORA ADELANTE……………..
27CONSIDERO QUE SUSAN BOYLE ES UNA MUJER EXCEPCIONAL, IGUALMENTE NOS HA DADO UN GRAN EJEMPLO DE TEMPLANZA Y DECISION A TODAS LAS MUJERES DEL UNIVERSO QUE HEMOS TENIDO LA OPORTUNIDAD DE VER SU MAGNIFICA PRESENTACION. GRACIAS POR LA OPORTUNIDAD DE PODER COMENTAR SOBRE ESTE EXTRAORDINARIO CASO.
28susan es la grandeza que el ser humano lleva dentro que vence el miedo y que no deja que unos miserables le roben su sueño
29SUSAN BOYLE ES UNA MUJER MARAVILLOSA QUE NUNCA CLAUDICO ANTE SU MARAVILLOSO SUEÑO…CANTAR ANTE UN GRAN PUBLICO. GRACIAS SUSAN…PUES UNA VEZ MAS SE ME RATIFICA QUE NUNCA DEBO DESISTIR AL SUEÑO DE TODA MI VIDA …CON GRATITUD…MABE
30simlemente la mejor la voz mas bella del planeta
31NO PUEDO ENCNTRAR NINGUN VIDEO DE SUSAN BOYLE SUBTITULADO EN ESPAÑOL, EN LA GRAN FINAL, QUIRO SABER Q DIJO EL JURADO????
32me gustaria encontrar un video de la final donde pueda leer la valoracion del jurado, en la primera y segunda actuacion aparecen los subtitulos pero en la final no. a ver si alguien me puede indicar donde puedo encontrar ese ultimo video subtitulado, gracias
33DESDE QUE VI EL CONCURSO QUEDE MARAVILLADA POR LA EXTRAORDINARIA LECCIÓN DE NATURALIDAD, HUMILDAD Y SEGURIDAD QUE NOS HA DADO SUSAN. LE HE TRASMITIDO A MIS ALUMNOS DE SEIS, SIETE Y OCHO AÑOS LA EMOCIÓN QUE SIENTO POR LA HERMOSA LECCIÓN DE VIDA QUE ELLLA NOS HA DADO. a VECES ME MUESTRAN EMICIONADOS QUE HAN LOGRADO ESCUCHARLA EN SUS LAPTOP XO DEL PLAN CEIBAL EN MONTEVIDEO URUGUAY, AMERICA DEL SUR. SUSAN HAS SIDO UNA LECCIÓN DE VIDA PARA TODO EL MUNDO. VALE MÁS LA VIDA INTERNA QUE LO QUE SE POR FUERA. MUCHAS GRACIAS SUSAN POR LA LECCIÓN DADA. ¡ TE ADMIRO MUCHO Y CADA TANTO ME EMOCIONO VIENDO TU PRIMER TRIUNFO! LILYAN DE URUGUAY
34No me canso de mirar y escuchar esta maravillosa mujer…me encanta el color de su voz y la potencia. Solo quiero tener ya su primer album. Eres el ejemplo perfecto de humildad y belleza. Dejaste a los soberbios y sabiendoS con la boca abierta de admiracion…BIEN SUSAN POR ESO. Que Dios te proteja y que tu camino sea lleno de alegria y exitos y no olvides tu gran virtud…LA SENCILLEZ Y TERNURA
35una mejer increible me emocione con su voz maravillosa , solo es un ejemplo de vida ojala sea millonaria y muy feliz
36Me imocioné oyendo cantar a susan, pero también vi en ella una
37personalidad fuerte y una seguridad en el escenario que pocas
personas pueden aguantar cuando son abucheadas de esa forma.
Es una de las mejores voces y estoy deseando comprar su C.D
No me canso de ver su video.
Excelente la interpretación, la voz, la humildad y sencillez de este ser humano, en verdad que Dios la cuide, le de salud y mucho exito en la vida. Entre algunos de los mensajes que nos da Susan estan: Los sueños se pueden alcanzar, porque ella lo hizo, con disciplinay perseverancia y que nunca es tarde para intentarlo. Que Dios te cuide e ilumine tu camino con exito y felicidad, Susan. Desde Venezuela.
38Porque habremos nacido para criticar a los demas antes de tratar de conocerles sus virtudes.Cuantas personas como Susan Boyle vagaran por las calles en busca de una oportunidad negada por esta triste y denigrante sociedad en la cual estamos insertos. Pensar que los que cierran las puertas son personas mediocres al lado de los que buscan una pequña oportunidad antes de morir. Los valores morales los hemos ido perdiendo a medida que avanzamos en siglos, ademas como se anda vestido asi se es tratado y cuanto se tien en el bolsillo es lo que para los demas significa cuanto valemos. FELICIDADES SUSAN BOYLE FELICITACIONES POR HABER TENIDO LA FORTALEZA DE MOSTRAR QUE ERES MEJOR QUE MUCHOS.M
39Escucharte Susan fue como escuchar a dios y sus angeles diciendome lo maravilloso q es creer en uno siempre y en las vendiciones q dios nos da…gracias mil de corazon y q tu camino llegue al exito porq lo mereces y eres ganadora ya en nuestros corazones. Un abrazo desde Peru - Lima.
40eres grandiosa, que hermosa voz tiene susan boyle
41excelente le has dado al mundo un gran ejemplo que no es todo apariencia sino que la belleza va por lo interior muchas gracias por habernos dado esa hermosa cancion con esa hermosisima voz
42NO SE SIN PALABRAS…
43ES ALGO CONTRADICTORIO, TALENTOSA PERO NO SOPORTO EL FRACASO DEL SEGUNDO LUGAR, ESO LA LLEVO A LA LOCURA, PERO BUENO CON ESA VOZZ YA YO QUISIERA SER LOCO TAMBIEN..
FELICITACIONES SUSAN ERES INCREIBLEEEEEEEEEE.
Esto es totalmente increible y maravilloso, es la mejor voz que he escuchado, me dan ganas de llorar, es bellicimo. Canta sensacional.
44SIN SABER INGLES Y NO SABER LO QUE DECIA CON SU SOLA VOZ ME DIO MUCHO GUSTO Y ME ENCANTO YA QUE LO QUE CANTABA ME PARECIA ESTUPENDO, DEJANDO UN GRAN MOMENTO EN MI VIDA Y UNA GRAN EXPERIENCIA PARA SEGUIR LUCHANDO A PESAR DE SU PRESENCIA Y EDAD, A MIS 60 ALOS ME DEJA UN GRAN RECUERDO Y ESPERO QUE VENGA ALGUN DIA LACD. DE MEXICO YA QU ELA RECIBIRE CON UN RAMO DE FLORES Y MUCHO MUCHO AGRADECIMIENTO YA QUE ESTOY PASANDO POR UN MOMENTO MUY DIFICIL DE MI VIDA COMO PADRE QUE HA PERDIDO A UNO DE SUS HIJOSQUE LUCHOCOMO SUSAN POR VIVIR PERO DIOS YA TENIA UNA DECISION Y AUNQUE LA REPETO NO ESTOY DE ACUERDO.GRACIAS SUSANBOYLE POR TU LUCHA.
45He visto este video muchisimas veces y el sentimiento es exactamente el mismo, lo realmente maravilloso de este video es la evidencia de que los sueños se pueden alcanzar, solo se debe luchar por ellos no importa cuanto tiempo tardemos, debemos ser perseverantes y sobre todo que no debemos juzgar por las apariencias, la belleza que existe en este mundo no solo es la fisica o tangible. Muchas Muchas felicidades Susan no ganaste el primer lugar en el concurso, pero te ganaste el primer lugar en el corazon de la gran mayoría de los que te escuchamos y eso sin lugar a dudas es lo mas importante. Suerte.
46No puede ser lo hermoso que canta esta mujer.. !!!!Es increible.. yo cada que la escucho se me estremece el cuerpo. tiene una voz de fantastica, la verdad no tengo palabras, me encantaría que este tema lo pueda cantar en castellano para todos los argentinos que suspiramos con voz… Besos y toda la suerte con tu nueva carrera…
47Susan, dios te envio a deleitarnos con ese timbre de voz maravilloso, a decirle a las nuevas generaciones de la musica que viven de plastico, eres extraordinaria cuida tu voz, nos has maravillado, tu naturalidad se gano al mundo, si hay quien lo duda pues son mediocres, viven de espejismos y escandalos, tu solo haz tenido uno, el aparecer en ese concurso y callar al mundo. Que pensaran hoy los que no te dieron el triunfo cuando nadie te lo quitaba, que tuvieron que mentirle al mundo qu etu no ganabas, hoy son los mas miserables, pero sabes, nadie nunca te quita el corazon de los que te hemos escuchado. Nunca dejes tu sencillez tus origenes, son un orgullo portarlos, en horabuena dios te bendiga y siempre te de la luz que mereces….. desde mexico con cariño… Susan el nacimiento de una realidad… Tu voz..
48Ha pasado un tiempo Susan Boyle, pero sos y seras un ejemplo de la perseverancia y de la humildad, mi sueño hoy seria que me escribas a mi correo estelamolina1974@hotmail.com, de Corrientes, Republica Argentina
49