Nikita – Elton John

En el blog Historias de una cancion podemos leer un interesante articulo sobre este tema de Elton John:

“Nikita” es una canción del cantante británico Elton John. Publicada en el disco Ice On Fire de 1985, rapidamente se convirtió en una de los hits mas recordados de este exitoso cantante inglés.
Esta canción, cuya temática es la Guerra Fria, fue lanzada como single el 29 de Octubre de 1985 y el 2 de Febrero de 1986 en el Reino Unido y Estados Unidos respectivamente.

Información en wikipedia (ingles)

Letra en español:

Hey Nikita, hace frio

En la pequeña esquina de tu mundo

Puedes vagar alrededor del mundo

Y nunca encontrar un alma cálida que conocer.

 

Oh, te vi por la pared

Diez de tus soldados de hojalata en línea

Con ojos que parecían hielo en el fuego

Con el corazón humano cautivo en la nieve.

 

Oh Nikita, tu jamás sabrás nada sobre mi hogar.

Nunca sabré lo bien que se siente abrazarte

Nikita, te necesito tanto

Oh Nikita, es el otro extremo de cualquier línea dada en tiempo

Contando diez soldados de hojalata en línea

Oh Nikita jamás lo sabrás.

 

Has soñado conmigo alguna vez?

Alguna vez has visto las cartas que escribo?

Cuando miras a través del alambre?

Nikita, cuentas las estrellas en la noche?

 

Y, si viene un tiempo

En que armas y puertas no te retendrán

Y si eres libre para elegir

Sólo hecha un vistazo al oeste y encuentra un amigo.

Liryc of Nikita by Elton John

Hey nikita is it cold
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know

Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow

Oh nikita you will never know anything about my home
Ill never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, nikita you’ll never know

Do you ever dream of me
Do you ever see the letters that I write
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night

And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you’re free to make a choice
Just look towards the west and find a friend