Problemas con la traducción al español de wordpress 2.7

Algunos lectores habreis notado que en algunos momentos el blog estaba caido.

Por si le sirve a alguien os pongo lo que me pasaba.
Tenia problemas con mi blog desde que lo actualizé a 2.7
Unos ratos funcionaba y otros se quedaba en «blanco» y no cargaba.
El problema estaba relacionado con el idioma y con wp-includes/gettext.php
Al final despues de mucho leer he puesto el blog en ingles y va de fabula